Рендзи Кусакабэ, сотрудник аркадного зала, однажды замечает маленькую иностранную девочку, которая безуспешно пытается вытащить плюшевого медведя по имени "Мужественный Коала" из игрового автомата. Прошло уже три часа, а девочка все еще продолжает свои попытки, но игрушка так и не поддается ее усилиям.

Сопереживая ей, Рендзи решает помочь. Он вставляет 100-иенную монету и, сделав один точный бросок, выигрывает игрушку, которую затем передает девочке. Удивленная этим неожиданным подарком, девочка с подозрением смотрит на Рендзи. Он, смутившись, торопливо объясняет, что это подарок на День Святого Валентина. Но Рендзи не знает, что в ее родной стране, Англии, День Святого Валентина традиционно отмечается как день, когда мужчины дарят подарки женщинам вместе с признанием в любви.

(Источник: MAL News)